Beskrivning: Hawai · Marê oki kaisen: Regisserad av Kajirô Yamamoto. Med Denjirô Ôkôchi, Yatarô Kurokawa, Setsuko Hara, Kaoru Itô. När en pojke som går på marinens college återvänder hem på semester träffar han sin unga kusin som också vill vara med för att bli pilot. Men den yngre mannens mamma är antagonistisk medveten om krigets dårskap. När den yngre mannen rekryterar sin kusin för att prata med mamman är den värvade mannen framgångsrik och mamman ger sig. Den yngre kusinen är snart i flottan och utbildar sig till pilot. Han tar examen också, men en natt förlorar han sin vän men har inte tid att reflektera över händelsen när Japan närmar sig krig med väst. Piloten och hans medpiloter blir tillsagda att ge sig ut på ett uppdrag, men till en början får de inte veta deras syfte eller destination. Först senare avslöjas att destinationen är Hawaii, USA. Pearl Habour skymtar.